Chtěl bych vám řádně poděkovat za záchranu života.
Исках да ти благодаря, че ми спаси живота.
Chtěla jsem vám poděkovat za záchranu života.
Благодарен съм ти, че ми спаси живота.
Dlužím ti velký dík. A svůj život.
Така и не ти благодарих, задето ми спаси живота.
Nikdy jsem ti nepoděkoval za to, žes mi zachránil život.
Може да ти спаси живота някой ден.
Jednou ti to může zachránit život.
Пират или не, той ми спаси живота!
Ten váš pirát mi zachránil život.
Паметта може да ти спаси живота.
Tvá paměť ti může zachránit život.
Когато свърши му благодари, че спаси живота на Сандра.
Až skončí, poděkuj mu za záchranu života tvojí ženy.
Не виждаш ли, че ти спаси живота?
Hej! Chápete, že mu zachránil život!
Предполагам трябва да ти благодаря, че ми спаси живота.
Myslím, že bych měl poděkovat vám za záchranu života.
Благодаря ти, че спаси живота ми.
Díky, že jsi mi zachránila život.
Благодаря ти, Сам, че ми спаси живота.
Děkuju ti, Same, že jsi mi zachránil život.
Ти ми спаси живота, твоя съм за доста време.
Zachránils mi život. Budu s tebou dlouho.
Това лекарство ще спаси живота ти и ще разгърне пълният ти потенциал.
Tohle ti zachrání život a umožní ti dosáhnout svého potencionálu.
Обеща да отнеме болката и да спаси живота ми.
Slíbil, že tu bolest sejme, že mi zachrání život.
Не прилича на нещо, което ще ми спаси живота.
Tohle nevypadá jako něco, co mi zachrání život.
Не знам кой или какво си, но знам че ми спаси живота.
Nevím kdo, nebo co jsi, ale zachránil jsi mi život.
Това може да спаси живота ти.
Tato věc může zachránit život tobě i tvému okolí.
Ти спаси живота ми в Бейрут.
V Bejrútu jsi mi zachránil život.
Той спаси живота ми и получи медал за това.
Olivere, ten chlap mi zachránil život. Dostal za to vyznamenání.
От благодарност, че ми спаси живота, ще ти служа.
A na oplátku za záchranu mého života Jsem tvůj služebník.
Да, но спаси живота на Алби.
To jo, ale zachránil Albymu život.
Благодаря ти Питър, че ви спаси живота.
Děkuji Petře, že jsi mi zachránil život.
Но хората и атрианците продължават да не си вярват, докато аз се опитвам да защитя своите и момичето, което спаси живота ми.
Ale lidé a Atriánci si i nadále nevěří, zatímco já bojuji za ochranu mých lidí a té lidské dívky, která mi zachránila život, za každou cenu.
Това може да ти спаси живота.
Možná je to jediné, co vám zachrání život.
Няма да забравя, че ми спаси живота.
Zachránils mi život. To ti nikdy nezapomenu.
А иронията в цялото това нещо е, че той беше до мен и ми спаси живота.
A největší ironie na tom všem byla, že mi pak zachránil život.
Защото ти ми спаси живота, направи сестра ми най-щастливата жена...
Ty vole, ty mi zachránil život... A dělá moje sestra šťastnější, jestli jsem kdy viděl.
Ти спаси живота ми онази нощ.
Jsi mi zachránil život, který v noci.
Мисля, че спаси живота на Монро.
Myslím, že to Monroeovi zachránilo život.
Защото, който иска да спаси живота си, ще го изгуби; а к ойто изгуби живота си заради Мене, той ще го спаси.
35 Neboť kdo by chtěl svou duši zachránit, zahubí ji; kdo by však zahubil svou duši kvůli mně a evangeliu, zachrání ji.
Защото, който иска да спаси живота си, ще го изгуби; а който изгуби живота си заради Мене, той ще го спаси.
Nebo kdož bude chtíti duši svou zachovati, ztratíť ji; a kdož ztratí duši svou pro mne, zachováť ji.
Бях момчето, което го пребиваха всяка седмица в мъжката съблекалня, докато един учител не спаси живота ми.
Byl jsem přesně ten kluk kterého každý týden na záchodě zmlátili do krve, dokud mě jedna učitelka nezachránila.
Спаси живота ми като ми позволи да ходя до тоалетна в учителското лоби.
Zachránila mi život tím, že mě pustila na záchody pro učitele.
Тя спаси живота ми и аз и моя партньор спасихме нейния.
Ona mi zachránila život a já s partnerem zase ten její.
И трето, чрез усилено търсене събрал информацията, която му трябвало да разработи и преработи процедурата, и после, със стабилна ръка, ми спаси живота.
A třetí, intenzivní reflexí, sbíral informace, které potřebuje pro návrh a revize postupu, a pak, s pevnou ruku, on mi zachránil život.
Но съм сигурен, че вашият жест на любов и внимание може да спаси живота на друг Джоузеф и да промени много други Джоузефци, които още се надяват да оцелеят.
Ale s jistotou věřím tomu, že váš čin z lásky a péče může zachránit život dalšímu Josephovi a změnit tisíce dalších Josephů, kteří mají stále naději v přežití.
Защото с лъжите оскърбихте сърцето на праведния, Когото Аз не оскърбих; И укрепихте ръцете на злодееца За да се не върне от нечестивия си път, Та да се спаси живота му.
Proto že kormoutíte srdce spravedlivého lžmi, ješto jsem já ho nekormoutil, a posilujete rukou bezbožného, aby se neodvrátil od zlé cesty své, obživujíce jej.
2.1738998889923s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Díky, žes mi tam zachránil život. 